Překlad "да го попитам" v Čeština


Jak používat "да го попитам" ve větách:

Исках да го попитам, дали мога да използвам телефона.
Jen jsem ho požádal, zda mohu použít jeho telefon. Požádal!?
Бих желал да го попитам за апахите.
Přál bych si, abych se ho mohl zeptat na Apače.
Ще се радвам да го попитам.
Je prostě hezké, když se tě alespoň zeptají.
Исках да го попитам още нещо.
Chci mu dát ještě pár otázek.
И аз бих искал да го попитам.
Taky bych se ho na to rád zeptal.
Искам да го попитам дали се е ранил, убивайки блондинката.
Chci zjistit, jestli si při té vraždě neublížil.
Проследих младоженеца, за да го попитам какво знае.
Našla jsem ženicha, abych se ho mohla zeptat, co ví.
Бих искала да го попитам за това.
No, na to bych se ho rád vyptal.
Ами, когато се откаже от криенето ще мога да го попитам.
No, jakmile se přestane schovávat, můžu se ho zeptat.
Знам как да го попитам дали сестра му е пълнолетна.
Vím jak se ho zeptat jestli je jeho sestře víc jak 18.
Ще ме помислите за луда, но щях да го попитам дали баща ми може да се върне.
Budete si myslet, že jsem šílená, ale šla jsem ho poprosit, jestli by se můj taťka nemohl vrátit domů.
Но поне мога да го попитам.
Ale můžu se ho zeptat. Pro začátek.
Горя от желание да го попитам.
Nemůžu se dočkat, až se ho zeptám.
Само искам да го попитам дали е знаел, че го обичам.
Jen chci, abyste se ho zeptal... Jestli věděl, že ho mám rád.
Искам само да го попитам нещо.
Jen se ho - chci na něco zeptat.
След това, което ти ми каза, мислех, че трябва да го попитам пак.
Ale potom, co jste mi řekl, jsem měla potřebu se ho zeptat znova.
Може би трябва да го попитам да обнови сайта ми.
Možná bych ho měla požádat, aby mi upravil mou stránku.
Ето че ще се срещна с шаман девето поколение и какво искам да го попитам?
Tady jsem, s devátou generací šamanů. A na co se ho chci zeptat?
Можеше да го попитам за Макс.
Mohl jsem se ho zeptat na Maxe.
Аз съм умираща жена и искам да се видя с правилния проклет лекар, и да го попитам как да запазя живота си.
Jsem umírající žena, která se snaží dostat k doktorovi, a požádat ho o radu, jak se udržet při životě.
Би ли имал нещо против, ако му се обадя да го попитам, дали я е намерил?
Vadilo by ti nějak hodně, kdybych mu zavolala a poprosila ho, aby ji našel?
Аз мога да го попитам за съвет как да заобиколим паролата
Mohla bych ho požádat o pár tipů, jak to heslo obejít. Jo.
Опитвах се да намеря старец, който не се е побъркал и да го попитам "Как го правиш?".
Hledám důchodce, kterému nešplouchá na maják, abych se ho mohl zeptat: "Jak jste to udělal?"
Не разбирам защо не мести диска и не мога да го попитам, защото се предполага, че не знам за него.
Nechápu proč nepřesouvá ten disk,... a nemohu se ho zeptat na ten odkaz... protože bych o něm neměl vědět.
Искаше ми се да е още жив, за да го попитам... какво направих, за да поиска?
Kéž by byl stále naživu, abych se ho mohla zeptat, jaké pocity jsem v něm vyvolávala?
Искам да го попитам някои въпроси, когато се събуди.
Chci se ho zeptat na pár otázek, až se probudí.
Преди да го попитам за бъбрек, той не беше говорил с мен от години.
Dokud jsem ho nepožádala o ledvinu, nemluvili jsme spolu léta.
Дори да изключа Бог от уравнението, имам право да се обърна към г-н Докинс и да го попитам:
A dokonce když vynecháme z této rovnice Boha, pak i já smím položit Dawkinsovi jeho vlastní otázku, namířenou ale na něj.
Щях да го попитам сам, но той не отговаря на обажданията ми.
Sám bych se zeptal, ale už mi skoro nezvedá telefon.
Реших да го попитам лично и изисках досието на Аврелий.
V každém případě se ho chci zeptat. Nechal jsem nám poslat všechno na Aurelia.
Трябва да го попитам дали иска да махнем поддържащите машини.
A chci, abyste se ho zeptala, jestli chce odpojit od umelé ventilace.
Добре, ако той е написал това, бих желал да го попитам какво оптимизира с това уравнение.
No, pokud on toto napsal, rád bych se ho zeptal, jakou rovnici používá k optimalizaci.
Да го попитам ли дали ще приеме на работа още един ученик?
Víš, mohl bych se zeptat, jestli by nezaměstnal i učně.
Щях да го попитам за повишение.
Chtěla jsem si říct o vyšší plat.
Чакай да го попитам дали иска
Zeptám se svý holky, jestli ho chce.
Искаш ли да го попитам нещо друго?
Mám se ho zeptat ještě na něco jiného?
Искам да говоря с него и да го попитам защо.
Promluvím s ním a zeptám se ho proč.
2.6637890338898s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?